Imágenes y voces de la vieja Radio El Mundo de Buenos Aires.

Video de presentación del libro.

Relatos de Alejandro Apo y Félix Musso Barrera.
Arte y edición: Gabriel Mongardi.
Audio: César Berrade.

El Mundo, la radio...en la Feria del Libro

En el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2010 el libro fue presentado junto al periodista Leonardo Coire.
Conmemorando los 100 años de ARGENTORES, luego de repaso de los históricos radioteatros de Radio El Mundo, se representaron escenas de un capítulo de la histórica comedia familiar "Los Pérez García" con la actuación de Juan Carlos Dual, Virginia Lago, María Rosa Fugazot, Rita Terranova, Pepe Novoa y Fernando Govergun. La dirección estuvo a cargo de Julio Baccaro.

Un repaso de la mejor historia de la radio argentina.

Por Sergio Kisielewsky

El Mundo, La Radio
Martín Berrade
Corregidor
158 páginas

El 29 de noviembre de 1935 se crea LR1 Radio El Mundo, inaugurando una nueva forma de comunicación entre el éter y el gran público. Con la presencia de grandes directores de orquestas de tango en vivo, la puntualidad rigurosa en el inicio de los programas y el éxito que otorgaba la presencia de actores y locutores de gran profesionalismo, su creación fue un paso gigantesco en nuestro medio radiofónico. Con ciclos como Los Pérez García, escrito por Oscar Luis Massa; Glostora Tango Club, Radio El Mundo llegó a tener siete estudios de grabación y aptos para recitales de gran convocatoria y cada director artístico se asemejaba a lo que hoy puede ser el DT de la Selección Nacional de fútbol. Cabe destacar que uno de los que llevó adelante este emprendimiento fue el mismísimo Armando Discépolo. En la plantilla había en ese entonces algunos jóvenes que “prometían”: Antonio Carrizo, Cacho Fontana, Armando Rolón y Hugo Guerrero Martinheiz. En diversas épocas y cada uno con su estilo, dejarían una huella imperecedera. Es el mismo Rolón quien afirmó que “la radio fue sorprendente, sobre todo por su belleza artística, desde su puerta giratoria hasta sus zonas más recónditas, su cuerpo de locutores y su staff de redactores y escritores”.

Músicos y cantantes como Aníbal Troilo o Nelly Omar se daban cita convocando a grandes multitudes, obligando a que el tránsito se corte en el microcentro a causa de tanto fervor. Figuras de la música clásica como Juan Abizu (“el tenor de la voz de seda”), los violinistas Yehudi Menuhin y Jasha Heifetz se alternaban con intérpretes del jazz creando una épica difícil de igualar si se pasa revista a la historia de la radio. Nano Herrera fue a ver a Dizzi Gillespie en 1956. Por su parte Nat King Cole se tuvo que ir por la terraza por la cantidad de gente que lo fue a ovacionar. Los ejemplos son muchos y variados, en especial las visitas de Orson Welles en 1942 y Edith Piaf en 1957.

Martín Berrade (licenciado en comunicación audiovisual y él también hombre de radio) pasa revista en forma cronológica por los cambios que atravesó la radio y en especial su metamorfosis a partir de la irrupción de la TV en 1951.

Si grandes intérpretes de los diversos género musicales jalonaron dicho medio de comunicación no fue menos importante la difusión del radioteatro en la emisora de Maipú 555. Basado en novelas populares, el género en el que descolló Alberto Migré, sus textos fueron interpretados por artistas de la talla de Julia Sandoval, Jorge Salcedo, Hilda Bernard, Eduardo Rudy, Beatriz Taibo, Atilio Marinelli y Alfredo Alcón.

Oyentes que eran premiados al enviar noticias, acaparando por momentos el 82 por ciento de la audiencia, LR1 fue un semillero de formación profesional y cultural; las locutoras tenían su camarín y el gran público un día antes retiraba su entrada en forma gratuita para ver a su artista predilecto. Berrade explora en detalle no exento de emoción cómo El Mundo influenciaba en el vocabulario del porteño, en los hábitos y cambios en el lenguaje. La radio no sólo no pasaba desapercibida sino que creaba sus propias líneas y círculos de sentido. La censura de sucesivas dictaduras contribuyeron al decaimiento de lo que supo ser un faro en el modo de encarar el oficio radial. Quizás, el más cercano a crear un vínculo intenso, palpable, un puente sólido a base de ilusión.

La magia y el misterio de "Radio El Mundo", plasmados en un libro.

El Mundo, La Radio de Martín Berrade, fue presentado en el Auditorio de la Fundación OSDE de Tandil el pasado viernes 23 de octubre por la tarde.

Tandil Diario dialogó con su autor Martín Berrade en principio explicó las razones por las cuales a Radio el Mundo se la consideraba la BBC argentina: “fue construida en el año 1935, funcionaba en un edificio que está en pié todavía en la calle Maipú 555 en pleno centro porteño, que era una réplica de la BBC de Londres, la radio pública de los ingleses. En un tiempo -década del 30´, imagínense- la radio ya había hechos sus primeras pruebas en todo el mundo en la década del 20´, ya se estaba afianzando como el gran medio para llegar y comunicar los mensajes artísticos, periodísticos hacia las familias. En EE.UU., en Europa, apostaron muy seriamente las grandes corporaciones y entonces toman esa referencia particularmente de lo que habían hecho en la radio pública los ingleses, toman la referencia de la BBC, los dueños de Radio El Mundo que eran unos ingleses que vivían en la Argentina que tenían por ese tiempo el diario más leído, que era el diario El Mundo. Tenían mucha plata y los tipos dicen: vamos a empezar nuestra radio con todo para competirle a Radio Belgrano y a Radio Splendid que ya estaban en el aire y que eran un verdadero furor. Por ahí empieza esta semejanza entre Radio El Mundo de Buenos Aires, y la BBC de Londres.”

En relación a las formas disímiles de hacer radio ayer y hoy, Berrade considera que “hoy por hoy creo hay programas de interés general, programas periodísticos duros de mucha actualidad, pocos programas musicales, en la radio AM falta música, hay muy pocos segmentos dedicados a la difusión musical y programas deportivos. Y ahí se terminan los géneros. En ese tiempo entre las décadas del 30´ y del 60´ los programas tenían muchos artistas en vivo, había radioteatros, había comedias familiares, muchos recordarán a Los Pérez García y sus largas temporadas en Radio El Mundo. Había programas de difusión musical, se pasaban discos. Pero la radio tenía auditórium, era como un teatro, la gente pasaba libremente para ver a sus artistas favoritos. Entonces ahí tenían shows de folklore, de tango, las grandes orquestas típicas, de jazz, figuras internacionales, segmentos informativos. Pero la noticia estaba en un segundo plano. Lo que más escuchaba la gente eran los programas musicales, las comedias y los radioteatros. Por eso se habla de una radio show, protagonizada por artistas. A Antonio Carrizo, que trabajó en Radio El Mundo y llegó a ser uno de los directores artísticos en la década del 50´, le gusta denominar a esa época de la radio como radio espectáculo. Cacho Fontana también la denomina así. Hasta que en la década del 60´ entró con mucha fuerza el disco desplazando a las orquestas en vivo. Entró el magazine o programa de interés general y se fueron desplazando los programas artísticos.”

Finalmente, el autor comenta que "fue difícil la labor investigativa, “del 30´, 40´ y 50´ hay muy poco porque a Radio El Mundo empezó a manejarla el estado en la época de Perón. Pasó a manos de testaferros, encubiertamente el poder político ya se metía en todas las radios en Argentina, particularmente en Buenos Aires. ¿Qué tenían que ver los militares con la radio? Lo que se grababa lo descuidaban, se mandaban grabaciones a los sótanos con humedad, entonces quedó muy poco registro. Después a comienzos de la década del 70´ hubo un incendio muy grande en el que murieron dos periodistas. Se quemó muchísimo. Después se robó mucho. En el Archivo General de la Nación hay muy poco material. Archivos de audio apenas tienen un par de coleccionistas. Fue bastante difícil reconstruir esta historia. Me dieron una mano muy grande locutores, operadores técnicos, libretistas, actores, músicos.”

Tandil Diario

Los protagonistas de El Mundo...

Guido Gorgatti y sus recuerdos no solo como actor sino como musicalizador de los grandes radioteatros de Radio El Mundo; Armando Barbeito quien de cadete pasó a ser coordinador y productor de los grandes shows radiales de la época y Leonardo Busquet quien ama a la radio casi "como a su vieja". Ellos me acompañaron en la reciente presentación del libro en el Centro Cultura de la Cooperación de Buenos Aires el lunes 7 de septiembre.

En poco más de una hora repasamos algunos momentos de las décadas de mayor producción artística de las radios porteñas y tratamos de entender cuáles son los desafíos del medio en este tiempo.

La moderación estuvo a cargo de Luis Pablo Giniger, coordinador del Departamento de Comunicación del Centro Cultural de la Cooperación.

Las historias de El Mundo en Trelew...

El sábado 5 de septiembre pasado presentamos el libro en la el marco de la FeriFiesta del Libro y la Lectura de Trelew, evento que este año contó con la participación de artistas profesionales del Bibliomóvil de la Biblioteca del Congreso de la Nación, bibliotecas populares y escolares, títeres stands interactivos, importantes editoriales del país y la zona, embajadas, charlas y espectáculos de narración.

La coordinación de la charla estuvo a cargo de Carolina Humphreys, conductora del programa televisivo Tela de Rayón.

Luego de dar algunos detalles de los programas que fueron parte del esplendor de la radiofonía porteña, dialogamos con los asistentes sobre la importancia de las radios de amplitud modulada en la extensa región patagónica. También allí se escuchaba "la vieja Radio El Mundo" mediante las emisoras que retransmitían su señal en cuidades como Bariloche y Comodoro Rivadavia.

La Ferifiesta del Libro es una iniciativa de la Direción de Cultura de la ciudad de Trelew.

Diario La Capital / Lunes 24 de Agosto

Un joven autor recrea con pasión aquella época de esplendor radial

Martín Berrade presentó "El Mundo, la radio...", en el que propone un "recorrido por el esplendor de la BBC argentina". Una historia protagonizada por las grandes figuras de una época dorada para el espectáculo.

Quizás la nostalgia por un tiempo que no vivió, sumada a la fascinación que le genera el céntrico edificio porteño ubicado en Maipú 555, se convirtieron en motivos suficientes para Martín Berrade. El joven autor -locutor y periodista- llevó adelante un trabajo de investigación basado en testimonios actuales y lo cristalizó en el libro "El Mundo, la radio?", en el que ofrece al lector "un recorrido por el esplendor de la BBC argentina".
La publicación (ediciones Corregidor) cuenta la historia de la emblemática emisora desde los días previos a su lanzamiento hasta que desaparecieron de su programación los más recordados radioteatros, comedias familiares y programas musicales para darle paso a la radio de nuestros días.

Así, mediante los relatos de locutores, periodistas, actores, músicos y técnicos que trabajaron en la broadcasting capitalina, (cuyas instalaciones se erigieron a imagen y semejanza de la BBC de Londres), reconstruye la época de mayor esplendor de la radiofonía argentina. Desde su nacimiento en 1935 y hasta los años '60, "El Mundo" fue la que sintetizó lo más valioso de la denominada "radio show" o "radio espectáculo", que convertía sus estudios en verdaderos teatros abiertos a los oyentes.
Niní Marshall, Luis Sandrini y Juan Carlos Thorry, entre otros artistas, se proyectaron hacia el cine y la TV desde los micrófonos de LR1 Radio El Mundo, al igual que Alfredo De Angelis, Aníbal Troilo, Atahualpa Yupanqui o Los Chalchaleros.
Fue la gran emisora para Antonio Carrizo y Cacho Fontana, y también fue la señal que permitió que miles de argentinos escucharan en vivo las voces de Lola Membrives, María Félix, Orson Welles, Walt Disney y el talento de Edith Piaf y Nat King Cole.

Instalado en Buenos Aires, el marplatense Martín Berrade estuvo recientemente en su ciudad natal para presentar su libro y dialogó con LA CAPITAL:
- ¿Por qué eligió particularmente esa emisora, por sobre otras como Splendid o Belgrano?
- Dentro de la etapa de esplendor de la denominada radio show o radio espectáculo, en la que la mayoría de las grillas estaban integradas por programas musicales y radioteatros, El Mundo fue la que se destacó desde que nació el 29 de noviembre del 1935 hasta bien entrada la década del ´50. Era una emisora que tenía el único edificio en la Argentina construido para su fin ya que fue hecho a imagen y semejanza del BBC de Londres. Contaba con siete estudios maravillosos, con un auditorio con capacidad para 500 personas sentadas, con salas de grabación y un control central impecable. Y porque tuvo muy buenos directores artísticos y ellos tuvieron el talento de elegir a los artistas que protagonizaron las temporadas radiales más exitosas entre las décadas del ´30 y la del ´50.

- En su libro demuestra un extenso trabajo de investigación, con testimonios y anécdotas, pero deja entrever que hubo material difícil de conseguir como las grillas de programación.
- Sucede que no hay demasiado registro de esa época de dorada porque los argentinos no cuidamos mucho lo que hacemos en cuestiones artísticas o periodísticas. Entonces hay muy poco material disponibles. A mí siempre me fascinó el edificio de Maipú 555, donde hoy funciona Radio Nacional. Son instalaciones encantadoras, con rincones mágicos. Y a partir de esa inquietud comencé a investigar.

- ¿Empezó por las paredes para recrear el contenido?
- Yo era conductor y productor de Radio Nacional y en los tiempos libres recorría el edificio y me preguntaba qué hubo acá. Y así empecé a dar con las historias del libro.
- Es difícil, pero maravilloso para quienes no fuimos testigos de esa época, imaginar lo que allí se generaba.
- Imaginate que en una tarde de la década del '50 desfilaban por ahí Edith Piaf, al rato Atahualpa Yupanqui y después caía Aníbal Troilo con sus músicos; se cruzaban con Niní Marshall y Cacho Fontana.

- A su vez, a medida que transcurre la cronología de la radio se soslaya los devenires históricos de la Argentina.
- Seguro. La radio en ese tiempo, en el que la televisión no existía, fue la caja de resonancia de lo que sucedía en distintos ámbitos como la política, la sociedad o el arte. Y El Mundo tenía un extra: estaba en el centro de la Ciudad de Buenos Aires, a media cuadra de la calle Lavalle. Entonces ahí se encontraban las voces más destacadas de la Argentina, el arte, el deporte y la comunidad científica.

- Sin plantear melancolía, el libro pareciera generar una nostalgia de un tiempo que no vivió.
- Efectivamente, no sé si existe una nostalgia por algo no vivido, pero fue una etapa linda. No sé si fue la mejor porque también hoy, en la actualidad, (la radio) tiene sus cosas más que positivas como los alcances a través de internet y una proyección de distancia que quizás antes no tenía.
- Claro, pero antes la emisoras eran el epicentro informativo y cultural de la sociedad...
- En ese tiempo, a diferencia de nuestros días, la radio le daba mucho espacio a los artistas. Hoy por hoy van a hablar de lo que hacen en el teatro, el cine o la TV. Sin embargo, antes ahí trabajaban y vivían de la radio. Al mismo tiempo generaban la agenda periodística dado que sino aparecían los boletines de El Mundo, Splendid o radio Belgrano al día siguiente no lo destacaban La Nación o La Prensa. Hoy la radio, con los temas periodísticos van detrás de los diarios o la televisión.

- Otro aspecto de agrado para el lector es la forma en la que están planteados los contenidos, en una cronología no lineal.
- Para mí fue todo un tema ver cómo dividía al libro. Eso lo trabajé una vez que tenía toda la información recopilada. Sucede que la radio hoy tiene dos o tres géneros de programa, en la que predomina el magazine. Pero en ese tiempo -décadas del '30, '40 y '50- nos encontrábamos con programas de música clásica, otros de tango, otros de música de las provincias, comedias familiares como "Los Pérez García", radioteatros, los boletines sintéticos, los programas periodísticos, los deportivos, las audiciones especiales en la que actuaban grandes figuras nacionales e internacionales y los charlistas. Luego, en los ´60 se reducen a dos formatos: los musicales y otros de interés general. entonces, así dividí los capítulos.

Cuestión de competencia

- Tal como lo plantea en su investigación ¿ la primera competencia de la esa radio no fue la TV?
- Fue algo que a mí me sorprendió mientras investigaba. Pero fueron clave los testimonios de Hugo Guerrero Matinehiz, Julio Maharbiz y Lionel Godoy, quienes destacaron que en la década del '50 entró con mucha fuerza el disco y detrás de ello los intereses de las empresas de grabación. Entonces apareció el locutor disck jockey, quien ya no anunciaba las orquestas en vivo sino que presentaba los temas. Se lo denominaba "el montadiscos". Y a partir de la llegada del "Club del Clan" se precipitó la catarata de programas musicales conducidos por disck jockey en detrimento de las orquestas de tango, las agrupaciones folclóricas y de música clásica.
- Entre los testimonios recogidos tanto de las figuras aún en vida como de los laburantes de la época ¿cuáles lo sorprendieron?
- Primeramente la memoria de los protagonistas. Y me encontré con el cariño que le tienen a esa etapa de la radio los actores, locutores, dramaturgos de teatro y técnicos. Era una época en la que había mucho trabajo y se respiraba arte en cada rincón de la radio. Además, hay cuestiones que hoy son impensadas. Por ejemplo las locutoras tenían camarines para cambiarse a la hora de presentar grandes orquestas. O los locutores iban de frac a trabajar y llegaban a firmar la misma cantidad de autógrafos que los protagonistas de los radioteatros. El locutor era una figura central de la radio, eran artistas.

La importancia de LU6

En la historia del radio El Mundo, además de sus emisiones también se destaca el nexo con la cadena del interior del país y fundamentalmente con Mar del Plata.
Según Martín Barrade "una de las señales más fuertes de la red "Azul y Blanca" de Radio El Mundo fue LU6 Emisora Atlántica porque le garantizaba la llegada de sus programas no sólo a Mar del Plata sino a gran parte del sudeste bonaerense".
"LU6 fue una de las filiales más importantes y particularmente tiene una historia sensacional que también merece ser contada. Pero eso, quizás sea otro libro", remarcó.

Revista Ahora / Diario Crónica

Lunes 22 de junio de 2009

Martín Berrade:
“La radio perdió la iniciativa”

Durante cinco años el locutor, periodista y productor condujo junto a Patricia Aller “Gira Continental”, ciclo que emitió Radio Continental (además trabajó en Radio Atlántica y KLA de Mar del Plata, Libertad, Nacional, Federal, Del Plata, América y Metro). Pero no perdió el tiempo y terminó su varias veces postergado proyecto: "El Mundo, la radio…Un recorrido por el esplendor de la BBC argentina", que cuenta con testimonios de locutores, periodistas, actores, músicos y técnicos que trabajaron allí. “Me fascinó el edificio de Radio El Mundo (Maipú 555, construido a imagen y semejanza de la BBC de Londres), en el que hoy funciona Radio Nacional, el primero de América Latina pensado sólo para la radio. Por eso empecé a investigar y escribí el libro, aprovechando que tengo un paréntesis en el que no tengo programa al aire”.Cuenta sobre los tiempos de la que Antonio Carrizo bautizó “Radio Show”, con grandes orquestas en vivo y radio teatros que paralizaban al país.

Con sus estudios radiales convertidos en verdaderos teatros abiertos a los oyentes, El Mundo era líder indiscutida. “Luego, la tele, con sus buenos contratos, tentó a los artistas y comenzó la decadencia”.-¿Qué falta de esa época hoy? Hoy parece un espacio sólo de opinión e información.-Sí, perdió la iniciativa en la imposición de la agenda. Durante la mayor parte del tiempo parece una caja de resonancia de lo que se dijo en la tele o se leyó en los diarios. Pocos escapan de esa lógica.

Gustavo Masutti Llach

Fotos: Daniela Java

El Mundo x Martín Berrade.

( Blog de Radio de Martín Cangini )

En sintonía con el re-lanzamiento de Radio El Mundo, Martín Berrade (conductor de Gira Continental entre otros ciclos) presentó anoche en el centro cultural Caras y Caretas su libro: “El Mundo, la radio…un recorrido por el esplendor de la BBC Argentina“, luego de intensos 4 años de investigación y recopilación de material sobre la legendaria emisora que brillara en las décadas del 40, 50 y 60.

Berrade en su obra cuenta la historia de la emblemática broadcasting desde los días previos a su salida al aire hasta que desaparecieron de su programación los más recordados radioteatros, comedias familiares y programas musicales para darle paso a la radio de nuestros días.
Con testimonios de locutores, periodistas, actores, músicos y técnicos que trabajaron en la radio porteña (cuyo edificio fue construido a imagen y semejanza de la BBC de Londres) El Mundo, la radio…reconstruye la época de mayor esplendor de la radiofonía argentina.

En la presentación que se desarrolló anoche, quienes tuvimos la oportunidad estar presentes, pudimos ver y escuchar a verdaderos grandes de la radio como Juan Carlos Del Missier y Hugo Guerrero Marthineitz, que oficiaron de presentadores, y dejaron una semblanza de lo que fue la época en la que brilló Radio El Mundo.

El autor condujo durante cinco años Gira Continental, ciclo que emitió Radio Continental de Buenos Aires. Como locutor, periodista y productor trabajó en Radio Atlántica y KLA de Mar del Plata, Libertad, Nacional, Federal, Del Plata, América y Metro de Buenos Aires. Además fue conductor de espacios culturales en WCMQ Clásica 92.3 FM de Miami entre otras.

Este libro constituye un gran aporte a la “literatura radial” que inauguraran Carlos Ulanovsky con Días de Radio o Ricardo Gallo con La Radio ese mundo tan sonoro.

El Mundo, la radio...se presentó en Boedo

BAIRES POPULAR organizó un encuentro dedicado a El Mundo, la radio...Un recorrido por la BBC argentina.

Con gran concurrencia de público, presentamos el libro y nos tomamos un buen rato para hablar de la radio de los años 30, 40 y 50 y la posterior etapa signada por el errático manejo de las emisoras porteñas en manos de los militares.

Se trató del tercer encuentro del año 2009 en la" Biblioteca Maestro Caiafa". Me acompañaron el locutor Hector ( Charco ) Laguna y el periodista y locutor Leonardo Busquet.

Laguna se emocionó y logró emocionar a los amigos que se sumaron al evento recordando los viejos tiempos en los que redactaba y leía los panoramas informativos en la vieja Radio El Mundo. También rememeró algunas arbitrariedades impuestas por quienes manejaban las estaciones radiales en los años 60 y 70: "Me prohibieron que dijera que el cielo estaba entoldado para aclarar que, si había nubes, el cielo estaba nublado. Los militares eran bastante limitados..." recordó el locutor con su potente e intacta.

Conocedor como pocos de la historia de la radio, el locutor Leonardo Busquet quien condujo y produjo el programa El archivo de la memoria con material del Archivo General de la Nación, hizo también sus aportes: "Los argentinos no cuidamos nada de nuestra historia, de nuestro legado", aseguró.

La cita fue el martes 30 de junio pasado en la trastienda del Café Margot, Boedo y San Ignacio, una de las esquinas más lindas de Buenos Aires.